polyfidelity or closed poly is when everyone involved agrees that no new relationships will be formed. Mostly, although not always, this involved tight-knit groups where everyone is dating everyone else.

If you want the term specifically for two people who both start dating a third person, so you have three people all involved, that’s a triad

If there is a couple who want a third sex partner but not a an emotional connection, that’s a threesome.